ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Начнем мы с наиболее распространенных и простых видов придаточных предложения.
По мере усвоения материала будем изучать более сложные конструкции. Ну что, начнем?
Придаточное предложение в английском языке ( relative clause), — также называемое зависимым. Само по себе оно не образует законченное высказывание, а лишь сообщает читателю дополнительную информацию.
Начнем мы с самого простого, относительных местоимений.
Who - который, которая (используется только для людей)
Whom - которой, которому (используется только для людей)
Whose - чей (используется для людей и животных)
Which - который, которая, которое (используется для животных и предметов)
That - который, которая, которое (используется для людей, животных и предметов)
Where - где (используется для указания локации, места действия)
When - когда (используется для указания времени действия)
Why - почему (используется для указания причины чего-либо)
How - как (используется для способа совершения действия)
А теперь немного подробнее о каждом местоимении.
WHO
Относительное местоимение who используется для связки придаточного предложения с главным в роли подлежащего (кто? что?). В этом значении who указывает только на людей, иногда домашних животных.
The woman who lives next door works in a bank – Женщина, которая живет по соседству, работает в банке.
She's the woman who cuts my hair - Это женщина, которая подстригает меня
Lord Thompson, who is 76, has just retired - Лорд Томсон, которому 76 лет, недавно вышел на пенсию.
This is the house which Jack built - это дом, который построил Джек.
WHOM
Относительное местоимение whom указывает на лицо, в отношении которого совершается действие и на которое оно направлено. Whom может указывать только на людей и имеет официальный и формальный характер, поэтому в повседневной речи часто заменяется на who.
This is Sam, whom you gave your umbrella last week - Это Сэм, которому ты дал свой зон на прошлой неделе.
It's a woman whom you helped at the party - это женщина, которой ты помог на вечеринке.
WHOSE
Относительное местоимение whose (чей) в придаточном предложении выражает принадлежность какого-либо предмета или лица к кому-то. В этом значении whose используется по отношению к людям или животным, но в официальном стиле может указывать на предметы.
John works with that other chap whose name I can’t remember - Джон работает с тем парнем, чье имя я не помню.
Shirley has a 17-year-old daughter whose ambition is to be a photographer. - У Ширли 17-летняя дочка, чья мечта - стать фотографом.
Wasp is an insect whose waist is incredibly thin. - Оса - это насекомое, чья талия невероятно тонкая.
Sam, whose cat comes to my window every day, told me not to fee the cat - Сэм, чья кошка приходит к моему окну каждый день, попросила меня не кормить ее кошку.
WHICH
Относительное местоимение which (который) используется для указания на предметы, явления, животных.
We have seen a lot of changes which are good for business. - Мы видели много изменений, которые полезны для бизнеса.
The cruise ship, which will depart from Liverpool for a fifteen-night Mediterranean cruise, returns to the Mersey on 29 September. - Круизный лайнер, который отправляется из Ливерпуля в 15-дневный круиз пол Средиземному морю, возвращается в Мерсей 29 сентября.
Elephants are animals which live in Africa. - Слоны - это животные, которые живут в Африке.
THAT
That (который) как относительное местоимение может указывать на людей, животных, предметы, явления. That используется только в ограничительных придаточных предложениях (предложениях, передающие важную информацию, которую нельзя опустить). Местоимение that чаще используется в разговорной речи, чем who, whom и which.
Yesterday I met the guy that was my roommate in the dormitory. – Вчера я встретил парня, который был моим соседом по комнате в общежитии.
This is the bus that I traveled by yesterday. – Это автобус, на котором я ехал вчера.
That (который) как относительное местоимение также используется в предложениях с превосходной степенью сравнения.
This is the best place that I have ever been to. – Это лучшее место, которое я когда-либо посещал.
WHERE
Местоимение, которе указывает место, где происходит действие, явление или событие.
It's a village where my grandmother was born. - Это село, где родилась моя бабушка.
The hotel, where we spent our honeymoon, has been closed. - Отель, где мы провели наш медовый месяц, был закрыт.
The school, where you can easily learn English, is called TopDog. - Школа, где вы легко выучите английский, называется TopDog.
WHEN
Местоимение, указывает время, когда происходит или происходило действие, явление или событие.
That was the day when I met you mom. - Это был день , когда я встретил твою маму.
The year, when I decided to become an entrepreneur, was the most important year of my life. - День, когда я решил стать предпринимателем, был самым важным годом в моей жизни
WHY
Указывает на причину, по которой происходит или происходило действие, явление или событие.
That's the reason why I bought a car. - Это причина, почему (по которой) я купил автомобиль.
The reason, why I moved to LA, has always been a secret for me. - Причина, почему (по которой) я переехала в Лос Анджелес, всегда была для меня секретом.
HOW
Указывает на то, каким образом было совершено действие.
That's the way how he escaped from the cage. - Это способ, как (которым) он выбрался из клетки.
Придаточные определительные предложения нужны, чтобы определять человека или предмет. Чаще всего придаточные определительные предложения мы можем встретить на письме, однако в устной речи мы их также часто употребляем. Все придаточные определительные предложения бывают identifying (restrictive) и non-identifying (non-restrictive), т. е. ограничивающие значение и неограничивающие. Подробней с этими предложениями мы ознакомимся на примерах:
My brother who is from London came me yesterday. – Моя брат, тот, что из Лондона, приехал ко мне вчера. (identifying или restrictive clause)
Какой именно из моих братьев приехала ко мне? Это значит, что у автора есть несколько братьев, и именно тот, который из Лондона, приехал к нему. В данном предложении местоимении WHO является определяющим, так как позволяет понять о каком именно из множества людей идет речь. Это очень важная информация, мы не можем ее опустить или убрать, т. к. она уточняет детали, важные для понимания смысла предложения. Запятая перед who не ставится.
My brother, who is from New York, came to my place last weekend. – Моя сестра, живущая в Нью-Йорке, приехала ко мне на прошлых выходных. (non-identifying (non-restrictive) clause)
Простое описательное предложение про брата, который один и определять его из множества братьев не нужно. В данном предложении who является инструментом описания этого одного брата. У автора один брат, и он просто решил внести дополнительную информацию, которую легко можно убрать из предложения без потери смысла. Т. е. фраза who is from London, выделенная запятыми, является non-identifying (non-restrictive), ее легко можно выбросить из предложения без потери смысла.
На первый взгляд разницы в этих предложениях нет, одинаковые слова, одинаковый порядок слов, значит, и смысл должен быть одинаковый. Но, к сожалению, в английском языке не все так просто. Расстановка запятых в данном предложении играет очень важную роль: в первом предложении их вовсе нет, а во втором они стоят после подлежащего my brother. Эти запятые играют очень важную роль для значения всего предложения.
Да, такая двойственность может внести некоторые путаницу. Как же понять, что имелось в виду? Нужна ли запятая или нет? В устной речи только по контексту можно догадаться, что это очень важная информация. Зато в письменной речи, если вы встретите запятые, то сразу будете знать, какие перед вами придаточные предложения, и насколько информация в скобках имеет значение для понимания.
Рассмотрим другие примеры придаточных определительных предложений с that и which. Мы используем that и which, когда определяем вещи, что-то, что не является человеком (предметы, мебель, животных):
The cafe that (which) we visited last Monday was really good. (identifying (restrictive) clause) —
Кафе, которое мы посетили в прошлый понедельник, было очень хорошим.
Для понимания предложения нам нужно знать, какая именно еда была хорошей?
The apple which (that) my father gave me was tasty. (identifying (restrictive) clause) — Яблоко, которое мне дал папа, было вкусным.
Martin Eden, which (that) I finished reading last week, was an interesting book. — Мартин Иден, которого я закончил читать на прошлой неделе, была очень интересной книгой.
(non-identifying (non-restrictive) clause)
В данном предложение "Which I finished reading last week" является дополнительной информацией о книге, которую можно убрать из предложения без потери смысла.
