Конструкция be used to описывает привычку, которая уже сформировалась, а get used to — процесс формирования привычки.
BE USED TO и GET USED TO
Привычки существующие и привычки формирующиеся
BE USED TO – Привычка сформированная (имеющаяся)
Конструкция be used to используется для выражения привычных для нас действий (регулярно повторяющихся), порой описывающих что-то комфортное для нас.
Глагол to be в данной конструкции меняется, чтобы указать к какому времени относится привычка. Например, в настоящем времени конструкция выглядит так:
I am used to + Ving He / She / It is used to + Ving We / you / they are used to + Ving
I am used to living in hot countries - я привык жить в теплых странах She is used to waking up at 7 am - Она привыкла просыпаться в 7 утра We are used to working from home - Мы привыкли работать из дома
Важно помнить, что после конструкции to be used to и to get used to используется глагол с ing окончанием!
GET USED TO – Указывает на процесс формирования привычки
Конструкция get used to используется для выражения процесса формирования новых привычек.
Глагол to get в данной конструкции меняется, чтобы указать к какому времени относится действие.
I quickly get used to living in new places - я быстро привыкаю жить в новых местах. She is getting used to waking up at 5 am - Она сейчас привыкает просыпаться в 5 утра. We quickly got used to driving our new car - Мы быстро привыкли ездить на нашей новой машине. They have got used to commuting by subway every day - Они уже привыкли каждый день ездить на работу и домой на метро. You will get used to eating local food - Ты привыкнешь питаться местной едой
Важно помнить, что грамматика, которую вы используете вместе с данной конструкцией указывает на время формирования привычки.
She is getting used to- говорит о том, что привычка формируется прямо сейчас They have got used to- говорит о том, что формирование привычки закончилось You will get used to - говорит о том, что привычка сформируется в будущем I quickly get used to - говорит о том, что привычка формируется регулярно
конструкция to get accustomed to может служить как эквивалент get used to